Genesis 41:50 And to Joseph were born two sons before the coming of the seven years of famine, which Asenath bore to him, the daughter of Poti-phera, priest of Heliopolis.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G3588 G1161 And G* to Joseph G1096 were born G5207 [²sons G1417 ¹two] G4253 before G3588 the G2064 coming G3588 of the G2033 seven G2094 years G3588 G3042 of famine, G3739 which G5088 [²bore G1473 ³to him G* ¹Asenath], G3588 the G2364 daughter G* of Poti-phera, G2409 priest G* of Heliopolis.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

50 G3588 τω G1161 δε G* Ιωσήφ G1096 εγένοντο G5207 υιοί G1417 δύο G4253 προ G3588 του G2064 ελθείν G3588 τα G2033 επτά G2094 έτη G3588 του G3042 λιμού G3739 ους G5088 έτεκεν G1473 αυτώ G* Ασενέθ G3588 η G2364 θυγάτηρ G* Πετεφρή G2409 ιερέως G* Ηλιουπόλεως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

50 G3588 T-DSM τω G1161 PRT δε G2501 N-PRI ιωσηφ G1096 V-AMI-3P εγενοντο G5207 N-NPM υιοι G1417 N-NUI δυο G4253 PREP προ G3588 T-GSN του G2064 V-AAN ελθειν G3588 T-APN τα G2033 N-NUI επτα G2094 N-APN ετη G3588 T-GSM του G3042 N-GSM λιμου G3739 R-APM ους G5088 V-AAI-3S ετεκεν G846 D-DSM αυτω N-PRI ασεννεθ G2364 N-NSF θυγατηρ N-PRI πετεφρη G2409 N-GSM ιερεως G2246 N-GSM ηλιου G4172 N-GSF πολεως

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ וליוסף ילד שׁני בנים בטרם תבוא שׁנת הרעב אשׁר ילדה לו אסנת בת פוטי פרע כהן און׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

50 H3130 וליוסף And unto Joseph H3205 ילד were born H8147 שׁני two H1121 בנים sons H2962 בטרם before H935 תבוא came, H8141 שׁנת the years H7458 הרעב of famine H834 אשׁר which H3205 ילדה bore H621 לו אסנת Asenath H1323 בת the daughter H6319 פוטי פרע of Poti-pherah H3548 כהן priest H204 און׃ of On

new⁽ⁱ⁾

50 H3130 And to Joseph H3205 [H8795] were born H8147 two H1121 sons H8141 before the years H7458 of famine H935 [H8799] came, H621 which Asenath H1323 the daughter H6319 of Potipherah H3548 priest H204 of On H3205 [H8804] bore to him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ nati sunt autem Ioseph filii duo antequam veniret fames quos ei peperit Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nati sunt autem Joseph filii duo antequam veniret fames: quos peperit ei Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Sotheli twei sones were born to Joseph bifor that the hungur came, whiche Asenech, douytir of Putifar, preest of Heliopoleos, childide to hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And vnto Ioseph were borne .ij. sonnes before the yeres of hunger came which Asnath the doughter of Potiphara preast of On bare vnto him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And vnto Ioseph there were borne two sonnes (before ye derth came) whom Asnath the doughter of Potiphar prest of On bare vnto him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And unto Joseph were born two sons before the years of hunger came, which Asenath the daughter of Poti-Pherah, priest of On, bare unto him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And vnto Ioseph were borne .ij. sonnes before the yeres of hunger came, which Asnath the doughter of Putiphar preast of On, bare vnto him.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And vnto Ioseph were borne two sonnes (before the yeares of hunger came) whych Asnath the daughter of Putiphar preast of On, bare vnto hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Now vnto Ioseph were borne two sonnes (before the yeeres of famine came) which Asenath the daughter of Poti-pherah prince of On bare vnto him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And vnto Ioseph were borne two sonnes before the yeres of famine came: which Asnath the daughter of Potipherah priest of On, bare vnto hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And before the famine came, Joseph had two sons born: whom Aseneth, the daughter of Putiphare, priest of Heliopolis, bore unto him.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And unto Joseph were born two sons before the years of famine came, which Asenath the daughter of Potipherah priest of On bare unto him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And unto Joseph were born two sons before the years of famine came, which Asenath the daughter of Potipherah priest of On bare unto him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H3130 And unto Joseph H3205 were born [H8795] H8147 two H1121 sons H8141 before the years H7458 of famine H935 came [H8799] H621 , which Asenath H1323 the daughter H6319 of Potipherah H3548 priest H204 of On H3205 bare [H8804] unto him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Now before the seven years of famine Joseph had two sons, whom Aseneth the daughter of Petephres the priest of Heliopolis bore to him.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And to Joseph were born two sons before the years of famine came: which Asenath the daughter of Poti-pherah priest of On bore to him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H3130 And to Joseph H3205 [H8795] were born H8147 two H1121 sons H8141 before the years H7458 of famine H935 [H8799] came H621 , which Asenath H1323 the daughter H6319 of Potipherah H3548 priest H204 of On H3205 [H8804] bore to him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And to Joseph were born two sons, before the seven years of famine came, which Aseneth, the daughter of Petephres, priest of Heliopolis, bore to him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Τῷ δὲ Ἰωσὴφ ἐγένοντο υἱοὶ δύο πρὸ τοῦ ἐλθεῖν τὰ ἑπτὰ ἔτη τοῦ λιμοῦ, οὓς ἔτεκεν αὐτῷ Ἀσενὲθ ἡ θυγάτηρ Πετεφρῆ ἱερέως Ἡλιουπόλεως.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And unto Joseph were born two sons before the years of famine came, whom Assenath the daughter of Poti-phera’ the priest of On, bore unto him.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And to Joseph were born two sons before the year of famine cometh, whom Asenath daughter of Poti-Pherah, priest of On, hath borne to him,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And to Joseph will be born two sons before the years of the famine will come: which Asenath, daughter of Poti-Pherah, priest of Ain, bare to him.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And to Joseph were born two sons before the year of famine came, whom Asnath the daughter of Potipherah the priest in On bore to him.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And unto Joseph were born two sons before the year of famine came, which Asenath the daughter of Poti-phera priest of On bare unto him.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And unto Joseph were born two sons before the year of famine came, whom Asenath, the daughter of Poti-phera priest of On, bare unto him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H3130 And unto Joseph H3205 were born H8147 two H1121 sons H8141 before the year H7458 of famine H935 came, H621 whom Asenath, H1323 the daughter H6319 of Poti-phera H3548 priest H204 of On, H3205 bare unto him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And unto Joseph were born two sons before the year of famine came, whom Asenath the daughter of Poti-phera priest of On bore unto him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Now, to Joseph, were born, two sons, ere yet came in the year of famine,––whom Asenath, daughter of Poti–phera priest of On, bare to him.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And to Joseph are born two sons, ere the seven famine years are coming, whom Asenath, daughter of Potiphera, priest of On, bears for him.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And before the time of need, Joseph had two sons, to whom Asenath, the daughter of Poti-phera, priest of On, gave birth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And two sons were born to Joseph before the years of famine came, whom Asenath the daughter of Potipherah priest of On bore to him.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And two sons were born to Joseph before the year of the famine came in, whom Asenath the daughter of Potipherah, priest of On, bore to him.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰
YOSEPH BIRTHS MENASH SHEH AND EPHRAYIM
And ere the years of famine comes, two sons are birthed to Yoseph which Asenath the daughter of Poti Phera priest of On births to him:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And two sons were born to Joseph before the year of famine came, whom Asenath, the daughter of Potiphera priest of On, bore to him.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ To Joseph were born two sons before the year of famine came, whom Asenath, the daughter of Potiphera priest of On, bore to him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H3130 To Joseph H3205 were born H8147 two H1121 sons H8141 before the year H7458 of famine H935 came, H621 whom Asenath, H1323 the daughter H6319 of Potiphera H3548 priest H204 of On, H3205 bore to him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ To Joseph were born two sons before the year of famine came, whom Asenath, the daughter of Potiphera priest of On, bore to him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And to Joseph were born two sons before the years of famine came, which Asenath the daughter of Potipherah priest of On bore to him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H3130 And to Joseph H3205 were born H8147 two H1121 sons H2962 before H8141 the years H7458 of famine H935 came, H834 which H621 Asenath H1323 the daughter H6319 of Potipherah H3548 priest H204 of On H3205 bore to him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And unto Joseph were born two sons before the years of famine came, which Asenath the daughter of Potiphera priest of On bore unto him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And unto Joseph were born two sons before the years of famine came, which Asenath the daughter of Potipherah priest of On bare unto him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And to Joseph two sons were born before the years of famine came, which Asenath, the daughter of Potipherah, priest of On, bore to him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H3130 And unto Joseph H3205 were born H8147 two H1121 sons H8141 before the years H7458 of famine H935 came, H621 which Asenath H1323 the daughter H6319 of Poti–pherah H3548 priest H204 of On H3205 gave birth to unto him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And unto Joseph were born two sons before the years of famine came, which Asenath, the daughter of Potipherah, prince of On, bore unto him.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And to Joseph were born two sons, before the seven years of famine came, which Asenath, the daughter of Poti-Pherah, priest of Heliopolis, bore to him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And to Joseph were born two sons, before the seven years of famine came, which Aseneth, the daughter of Petephres, priest of Heliopolis, bore to him.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Before the year of famine came, there were born to Joseph two sons, whom Asenath, the daughter of Potiphera, priest of On, bore to him.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Joseph’s Children are BornBefore the years of famine arrived, Joseph fathered two sons with Asenath, the daughter of Potiphera, the priest of On.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Before the years of famine came, Asenath, daughter of Potiphera priest of On, bore two sons to him.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Before the years of famine arrived, two sons were born to Joseph by Asenath daughter of Potiphera, priest of On.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Before the years of famine arrived, two sons were born to Joseph by Asenath daughter of Potiphera, priest of On.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And two sons were born to Joseph before the year of famine came, whom Asenath, the daughter of Potipherah priest of On, bore to him.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Before the year of famine came, there were born to Joseph two sons, whom Asenath, the daughter of Potiphera, priest of On, bore to him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Und Joseph wurden zween Söhne geboren, ehe denn die teure Zeit kam, welche ihm gebar Asnath, Potipheras, des Priesters zu On Tochter.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H3130 Und Joseph H1121 wurden zween Söhne H3205 geboren H7458 , ehe denn die teure H8141 Zeit H935 kam H3205 , welche ihm gebar H621 Asnath H6319 , Potipheras H3548 , des Priesters H204 zu On H1323 Tochter .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Und Joseph wurden zwei Söhne geboren, ehe denn die teure Zeit kam, welche ihm gebar Asnath, Potipheras, des Priesters zu On, Tochter.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H3130 Und Joseph H3205 wurden H8147 zwei H1121 Söhne H3205 geboren H7458 , ehe denn die teure H8141 Zeit H935 kam H3205 , welche ihm gebar H621 Asnath H6319 , Potipheras H3548 , des Priesters H204 zu On H1323 , Tochter .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Und dem Joseph wurden zwei Söhne geboren, ehe das Jahr der Hungersnot kam, welche Asnath ihm gebar, die Tochter Potipheras, des Priesters von On.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Und dem Joseph wurden zwei Söhne geboren, ehe das Jahr der Hungersnot kam, welche Asnath ihm gebar, die Tochter Potipheras, des Priesters von On.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H3130 Und dem Joseph H3205 wurden H8147 zwei H1121 Söhne H8141 geboren, ehe das Jahr H935 der Hungersnot kam H621 , welche Asnath H3205 ihm gebar H1323 , die Tochter H6319 Potipheras H3548 , des Priesters H204 von On .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ En Jozef werden twee zonen geboren, eer er een jaar des hongers aankwam, die Asnath, de dochter van Potifera, overste van On, hem baarde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H3130 En Jozef H8147 werden twee H1121 zonen H3205 H8795 geboren H2962 , eer H8141 er een jaar H7458 des hongers H935 H8799 aankwam H834 , die H621 Asnath H1323 , de dochter H6319 van Potifera H3548 , overste H204 van On H3205 H8804 , hem baarde.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Et, avant que vînt l'année de la famine, il naquit à Joseph deux fils, qu'Asnath, fille de Poti-Phéra, sacrificateur d'On, lui enfanta.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Or avant que la première année de la famine vînt, il naquit deux enfants à Joseph, qu'Asenath fille de Potiphérah, Gouverneur d'On, lui enfanta.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Avant les années de famine, il naquit à Joseph deux fils, que lui enfanta Asnath, fille de Poti-Phéra, prêtre d'On.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H935 H8799 H8141 Avant les années H7458 de famine H3205 , il naquit H8795 H3130 à Joseph H8147 deux H1121 fils H3205 , que lui enfanta H8804 H621 Asnath H1323 , fille H6319 de Poti-Phéra H3548 , prêtre H204 d’On.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Y nacieron a José dos hijos antes que viniese el primer año del hambre, los cuales le dio a luz Asenat, hija de Potifera, príncipe de On.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Y nacieron á José dos hijos antes que viniese el primer año del hambre, los cuales le parió Asenath, hija de Potipherah, sacerdote de On.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Y nacieron a José dos hijos antes que viniera el primer año del hambre, los cuales le dio a luz Asenat, hija de Potifera, sacerdote de On.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Para se të vinte viti i zisë, Jozefit i lindën dy fëmijë që Asenathi, e bija e Potiferahut, prift i Onit, i lindi.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ До наступления годов голода, у Иосифа родились два сына, которых родила ему Асенефа, дочь Потифера, жреца Илиопольского.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ وولد ليوسف ابنان قبل ان تأتي سنة الجوع. ولدتهما له اسنات بنت فوطي فارع كاهن أون.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Երբ դեռ չէր եկել եօթը տարուայ սովը, Յովսէփն ունեցաւ երկու որդի, որոնց ծնել էր Արեգ քաղաքի քուրմ Պետափրէսի դուստր Ասանէթը նրա համար:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ А преди да настъпят годините на глада, на Йосиф се родиха двама сина, които му роди Асенета, дъщеря на Потифер, жреца на Илиопол.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Dok još ne nasta gladna godina, Josip imade dva sina koje mu rodi Asenata, kći Poti-Fere, svećenika u Onu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Jozefovi pak narodili se dva synové, prvé než přišel rok hladu, kteréž mu porodila Asenat, dcera Putifera, knížete On.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Og før Hungerens Aar kom, blev der født Josef to Sønner, hvilke Asnath, en Datter af Præsten Potifera i On, fødte ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ 荒年未到以前，安城的祭司波提非拉的女兒亞西納給約瑟生了兩個兒子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H7458 荒 H8141 年 H935 未到 H204 以前，安城 H3548 的祭司 H6319 波提非拉 H1323 的女兒 H621 亞西納 H3205 給 H3130 約瑟 H3205 生了 H8147 兩個 H1121 兒子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ 荒年未到以前，安城的祭司波提非拉的女儿亚西纳给约瑟生了两个儿子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H7458 荒 H8141 年 H935 未到 H204 以前，安城 H3548 的祭司 H6319 波提非拉 H1323 的女儿 H621 亚西纳 H3205 给 H3130 约瑟 H3205 生了 H8147 两个 H1121 儿子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Antaux ol venis la jaroj de malsato, al Jozef naskigxis du filoj, kiujn naskis al li Asnat, filino de Poti-Fera, pastro el On.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ja Joosepile sündis enne nälja-aasta tulekut kaks poega, keda temale tõi ilmale Asnat, Ooni preestri Pooti-Fera tütar.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ja Jopsephille syntyi kaksi poikaa, ennenkuin kallis aika tuli, jotka hänelle synnytti Asnat, Potipheran Onin papin tytär.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Joosefille syntyi, ennenkuin nälkävuosi tuli, kaksi poikaa, jotka Aasenat, Oonin papin Poti-Feran tytär, synnytti hänelle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Anvan lanne grangou yo mete pye, Jozèf te gen tan gen de pitit ak Asnat, pitit fi Potifera, prèt lavil On an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Józsefnek pedig születék két fia az éhség esztendejének eljötte elõtt, kiket szûle néki Aszenáth, Potiferának az On papjának leánya.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Sebelum masa kelaparan itu tiba, Asnat istri Yusuf melahirkan dua anak laki-laki.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ora, avanti che venisse il primo anno della fame, nacquero a Giuseppe due figliuoli; i quali Asenat, figliuola di Potifera, Governatore di On, gli partorì.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Or avanti che venisse il primo anno della carestia, nacquero a Giuseppe due figliuoli, che Asenath figliuola di Potifera sacerdote di On gli partorì.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ 흉년이 들기 전에 요셉에게 두 아들을 낳되 곧 온 제사장 보디베라의 딸 아스낫이 그에게 낳은지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Prieš užeinant bado metams, Juozapui gimė du sūnūs iš Asenatos, Ono kunigo Potiferos dukters.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ A Józefowi urodzili się dwaj synowie, pierwej niż przyszedł rok głodu, które mu urodziła Asenat, córka Potyfara, przełożonego Ońskiego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Antes que viesse o ano da fome, nasceram a José dois filhos, que lhe deu Asenate, filha de Potífera, sacerdote de Om.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Før det første hungersår kom, fikk Josef to sønner med Asnat, datter av Potifera, presten i On.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Înaintea anilor de foamete, i s'au născut lui Iosif doi fii, pe care i -a născut Asnat, fata lui Poti-Fera, preotul lui On.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ А Йосипові, поки прийшов рік голодний, уродилися два сини, що вродила йому Осната, дочка Поті-Фера, жерця Ону.